Posts made in Sierpień, 2013

Rozprawy w Polsce

Posted by on Sie 28, 2013 in Bez kategorii | Możliwość komentowania Rozprawy w Polsce została wyłączona

Rozprawy w Polsce

W naszym kraju można się spotkać z różnego rodzaju przestępstwami. Jedni kradną na potęgę drobne rzeczy w małych wsiach czy miasteczkach w małych sklepach wielobranżowych. Jest to praktyka dość często spotykana, ale oczywiście nie polecana i nie chwalona przez nikogo. Często jesteśmy również świadkami innego rodzaju przestępstwami, są to na przykład różnego rodzaju napady na baki, morderstwa, czy postrzały i ucieczki z miejsca zbrodni. Policja bardzo długo może szukać sprawców takich zdarzeń, ale niejednokrotnie dochodzi do pozytywnego końca takiej sprawy. Wtedy wszystko trafia do sądy i mamy rozprawę, którą przeprowadza sędzia wraz zbiegłymi i prokuratorem. W tym czasie oskarżony jest przesłuchiwany. Taka rozprawa sądowa potrafi trwać nawet kilka godzin i przeciągać się przez kilka bądź też kilkanaście dni. Może trwać nawet latami gdy dowody w sprawie nie są pewne, albo trzeba je dokładanie zbierać i badać, aby być pewnym, że oskarżony na pewno popełnił zarzucany mu czyn. W czasie rozprawy powoływani są świadkowie, którzy jeżeli byli na miejscu zbrodni czy też zdarzenia mogą o wszystkim opowiedzieć pod przysięgą, że będą mówić wyłącznie prawdę i tylko prawdę. Każdy z oskarżonych mado dyspozycji adwokata, którego może dostać z urzędu lub wybrać go sobie samemu, ówcześnie płacąc mu odpowiednią garze. Taki prawnik ma za zadanie pomóc oskarżonemu podczas rozprawy, pokazać inne dowody w ślecie, nakierować na inne poszlaki, niejednokrotnie prawdziwe, aby jego klient mógł zostać oczyszczony z zarzutów stawianych mu przed sądem i mógł zostać zwolniony z aresztu do domu. Po całej rozprawie oskarżony jeżeli został skazany idzie do więzienia na odsiadkę jaką przydzielił mu sąd. Może to być kilak miesięcy, a za dużą zbrodnie nawet kilkadziesiąt lat pozbawienia wolności. Takie jest prawo w Polsce.

Read More

Internet a polski język

Posted by on Sie 22, 2013 in Historia | Możliwość komentowania Internet a polski język została wyłączona

Internet a polski język

Internet na przestrzeni ostatniej dekady wiele zmienił w życiu codziennym Polaków. Wiele zmienił jeśli chodzi również o język jakim się posługujemy. Mowa tu głównie o zmianach występujących w obrębie języka codziennego tak zwanego potocznego. Język polski uległ znacznemu skróceniu. Wielu internetów w tworzeniu treści idzie na łatwiznę posługuje się skrótami. Przykładem może być zwrot zaraz wracam gdzie w sieci występuje w postaci „zw“ czy dziękuje w postaci „thx“. Polski język zmienia się diametralnie głównie pod wpływem występowania angielskich zwrotów. Przecież po dziś dzień na obuwie sportowe mówi się potocznie adidasy a źródła tego tkwią w nazwie popularnej marki obuwia sportowego. Wracając jednak do internetu często zamiast słowa wyszukaj używamy słowo wygooglaj. Źródła tego słowa tkwią oczywiście w słowie Google- najpopularniejszej wyszukiwarce internetowej na świecie. Coraz częściej zamiast powiedzieć, że coś lubimy mówimy, że coś lajkujemy. To sformułowanie bierze się oczywiście z Facebooka, gdzie kilka się w ikonę lubię to pod fascynującym nas zdjęciem czy ciekawą imprezą. Największą bolączką polskiego języka są tak zwane amerykanizmy. Wiadomo, że postęp technologiczny jest ogromny, producenci zaś coraz rzadziej decydują się na szukanie zamienników dla anglojęzycznych zwrotów. Smartphone w Polsce jest Smartfonem, Ipod -ipodem a sweet focia słit focią. Co najgorsze potoczny językom na ulicy coraz częściej stosowany jest przez dziennikarzy czy telewizyjnych prezenterów. To co kiedyś było modą obowiązującą jedynie wśród młodzieży staje się niestety polską normą. Przecież polski język jest na tyle bogaty, że z powodzeniem moglibyśmy znaleźć odpowiedniki na anglojęzycznych zwrotów. Polacy przecież nie papugi, swój język znajdą. Jak jednak widać od kilku stuleci kiedy to powstały powyżej przytoczone słowa niewiele się zmieniło.

Read More

Twórczość w Polsce

Posted by on Sie 20, 2013 in Edukacja, Nauka, Wiedza | Możliwość komentowania Twórczość w Polsce została wyłączona

Twórczość w Polsce

W naszym kraju możemy być świadkami różnego rodzaju twórczości, która jest przeważnie bardzo dobra i piękna. Mamy wspaniałych muzyków, którzy tworzą świetne utwory i są rozchwytywani na całym świecie. Jeżdżą na trasy koncertowe i tam grają koncerty i zarabiają na życie dzięki temu. Może nieraz sami na takim koncercie byliśmy i podziwialiśmy twórczość jakiegoś naszego ulubionego wokalisty czy wokalistki. Możemy wyróżnić również twórczość pisaną, czyli taką, w której jakaś osoba pisze jakąś książkę i ma za to odpowiednie wynagrodzenie. W Polsce jest wielu znanych i lubianych pisarzy, którzy swoją twórczością zaskarbili sobie serca nasze i różnego rodzaju czytelników na całym świecie. Jest również mnóstwo książek z których powstały filmy, a nawet gry komputerowe z czego powinniśmy być bardzo dumni. Kolejną ciekawą twórczością jest na pewno film i związane z nim mnóstwo różnego rodzaju aspektów. Jeden może zaskarbić serca swoich widzów poprzez świetnie napisany scenariusz i świetnie zrobioną fabułę. Inne produkcje podbierają swoją twórczość poprzez wspaniałą grę aktorską. Jest jeszcze wiele innych aspektów. Podziwiać należy wtedy również twórczość reżysera, który potrafi wszystko razem ze sobą połączyć w jedną całość, ażeby powstał wspaniały film dla całej rodziny.  Możemy również wyróżnić twórczość malarską. W Polsce jest wiele wspaniałych obrazów różnego rodzaju artystów, którzy są rozchwytywani po przez swoją twórczość malarską na całym świecie. Ich obrazy są wystawiane w najróżniejszych galeriach, a ludzie przychodzą i je podziwiają. Dzięki temu mają oni jakiś zarobek w swoim życiu i wykonują swoją pasję z należytym oddaniem i poświęcenie, ponieważ to co tworzą daje im radość i poczucie wartości. Natomiast każdy z nas taką twórczość może oglądać i podziwiać przez cały czas.

Read More

Trudna polska mowa

Posted by on Sie 18, 2013 in Zasady | Możliwość komentowania Trudna polska mowa została wyłączona

Trudna polska mowa

Najstarsze sformułowania w języku polskim rzecz jasna można znaleźć w aleatorycznych kronikach. Najstarsze zdanie zapisane w języku polskim znajduje się w Kronikach Henrykowski z 1270 roku. Pytanie jednak brzmi czy język polski w staropolskim wydaniu miałby zastosowanie dzisiaj, czy potrafilibyśmy się dogadać z ówczesnymi mieszkańcami Polski? Istnieje duże prawdopodobieństwo, że tak. Oczywiście mnóstwo zwrotów i wyrażeń wyszło z użytku, tak jak wyszły z użytku narzędzia i procesy stosowane przed wiekami. Z drugiej jednak strony większość słów bylibyśmy w stanie rozumieć, nie potrzebowalibyśmy tłumacza. Zdecydowanie trudniejsze pod tym względem zadanie mieliby mieszkańcy Francji. Mieszkańcy Zachodniej Europy miałby całkiem spore problemy ze zrozumieniem swojego przodka. Ciekawie rzecz w naszym kraju przedstawia się chociażby gdy mowa o nazwiskach. Tak na dobrą sprawę, nazwiska chłopi w głównej mierze zawdzięczają zaborcom. Dopiero w XIX wieku pod wpływem obcej władzy każdy w Polsce musiał mieć nazwisko. Język polski od początków swego istnienia był również bardzo podatny na wszelkiego rodzaju zapożyczenia i naleciałości. Mnóstwo w naszym języku zapożyczeń od greki, łaciny, francuskiego a ostatnio od języka angielskiego. To co wyróżnia język polski na tle języków słowiańskich to oczywiście charakterystyczne nosowe głoski typu ą czy ę. Trzeba też pamiętać, że na dobrą sprawę język polski stał się językiem uniwersalnym w okresie PRL-u. Przed drugą wojną światową mieszkańcy Śląska czy Kaszub mogliby w ogóle się nie rozumieć. Bardzo silne były gwary i regionalizmy. Dzisiaj język polski niestety nie jest już tak kolorowy jak przed wojną. Mnóstwo słów wypadło też z całkowitego użycia na przestrzeni ostatnich kilkudziesięciu lat. Trzeba jednak z pewnym powątpiewaniem patrzeć na tych, którzy twierdzą, że pod wpływem unii Europejskiej polski język całkowicie zaniknie.

Read More

Czy warto jest zostać tłumaczem przysięgłym?

Posted by on Sie 17, 2013 in Bez kategorii | Możliwość komentowania Czy warto jest zostać tłumaczem przysięgłym? została wyłączona

Czy warto jest zostać tłumaczem przysięgłym?

Pozostanie tłumaczem przysięgłym wiąże się za każdym razem z obowiązkiem uzyskania tytułu naukowego związanego z filologią jednego z wybranych języków obcych. Po odbyciu specjalnego kursu, po którego ukończeniu czekać nas będzie egzamin potwierdzający kwalifikacje, zdobędziemy tytuł tłumacza przysięgłego. Dzięki temu będziemy mieli możliwość wykonywania tłumaczeń na zamówienie. Musimy się jednakże liczyć z bezspornymi faktami, które sprawiają iż wcale nie jest to takie proste jakie mogłoby się wydawać. Tłumacz przysięgły musi mieć pieczęć, dzięki której wykonywane przez niego tłumaczenia takich dokumentów jak akty urodzenia i inne, posiadają jakąkolwiek wartość. Aby jednak móc posiadać tego stylu pieczątkę zmuszeni jesteśmy też do zarejestrowania działalności. Niestety wiąże się to z obowiązkiem comiesięcznego opłacania ZUS. Warto sobie odpowiedzieć na pytanie czy stać nas będzie na opłacenie tego typu zobowiązań, i czy de fakto coś jeszcze nam zostanie? Otóż, koszt przetłumaczenie jednego aktu urodzenia czy innego dokumentu to kwota nie przekraczająca 50zł.

Read More